Brought by HD_SHOP
Penerjemah : Joe
Aku bertemu dengannya saat musim semi.<\i>
Aku Bisa Melihatnya <\i>
Dia Memiliki Mata Yang Sama dengan mata Ibuku, yang telah lama pergi <\i>
Dia Terlihat sangat cantik saat tertawa <\i>
Aku Hidup Didunia yang Membosankan
Dan dialah yang mengajariku indahnya hidup
Dia adalah wanita...
Yang sangat penting bagiku.
Aku...
Mencintainya...
Saya Benar - benar...
Mencintainya.
Fukuoka
Episode 1.
Ini, Minumlah!
Tidak Mau.
Sedikit saja
Kau baik-baik saja ?
Bagaimana bisa dapat uang kalau seperti ini !
Kau sangat ingin pergi ke Korea ?
Apa hidupmu akan berubah ?
Setidaknya, aku tidak akan terus hidup seperti ini.
Apa yang kalian lakukan? ada banyak pelanggan disana! cepat keluar !
Lepaskan!
Aku akan keluar!
Sudah kubilang hari ini kita ada pelanggan penting, kan?
Cepatlah!
Dia orang penting. Layani dia dengan baik. Dia orang yang sangat penting, mengerti?
Selamat! Oh, cantiknya!
Baiklah, semuanya! kita mulai!
Apa itu masuk akal?
Saya tidak tahu harus bagaimana...
Situasinya sangat genting...
Lalu?
Untungnya, tamu di kamar sebelah sudah pergi. Dan belum kembali
Andai saja gelasnya tidak pecah Semua akan baik-baik saja!
Haruskah saya hubungi 911?
Selamat sore, tuan.
Selamat sore.
Apa anda senang menginap dihotel ini?
Oh, ya. semuanya sempurna.
Baiklah, beritahu saya kalau Anda membutuhkan sesuatu.
Ah baiklah, terimakasih.
-Selamat tinggal, sampai jumpa.
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Kubilang lepaskan!
Sudah berapa lama?
Sekitar 3 menit.
Putraku meninggal! Lepaskan aku!
Lepaskan dia.
Direktur!
Kau tidak peduli?
Bagaimana denganku?!
Kami tidak berkuasa untuk ikut campur dengan apa yang terjadi dalam ruangan.
Brengsek!
Apapun yang Anda minta, kami...
panggil keamanan untuk mengobati lukanya,
dan pastikan kau merawatnya dengan baik agar dia lukanya tidak berbekas.
Dan bawa dia ke rumah sakit, agar bisa istirahat.
Baik.
Nyonya! Nyonya!
Pegang kepalanya!
Bernapaslah!
Panggil ambulans.
Baik.
Aigoo.
Kapan aku bisa istirahat?
Hey.
Ini pasti foto waktu dia Tampil.
Ada apa?
Lihatlah
Apa ini?
Harumi naik pernerbangan malam ke Jepang.
- Kapan dia akan kembali?
Itu masalahnya.
Dia tidak akan kembali.
Tepat sebelum orang yang mempengaruhi 20 persen pemasukan kita datang,
Karyawan yang bisa mengerti dialek hakatanya dan yang akan melayaninya telah pergi.
Dia bukan hanya mempengaruhi pendapatan kita.
Benar.
Semuanya bergantung padanya,
siapakah yang akan menang, Mondo atau kita.
Lalu bagaimana?
Perfektur Fukuoka.
Lama tak jumpa.
Kau sudah punya banyak uang ya.
Kau susah payah membayar utang judi ayah tirimu.
Bukan urusanmu.
Kau pikir semua sudah selesai?
Bukan urusanmu.
Aku tidak akan terus hidup seperti ini.
Jadi...
Terimakasih atas semuanya.
Lepaskan.
Orang cerdas sepertimu bertemu dengan orangtua yang salah...
dan harus jauh-jauh ke Jepang karena diadopsi.
Kau kecewa, kan?
Lepaskan!
Setidaknya kau harus bayar bunga.
Tunggu.
Akan kulepas.
Terimakasih.
Lepaskan.
Apa?
Kubilang Lepaskan.
Hyung nim! Kebakaran!
Menyingkirlah!
Apa Yang Terjadi!?
Kebakaran!!!!!
Hyung nim! Kebakaran!
Kebakaran!!!
Berhenti!
Sial!
Apa yang terjadi?
Berhenti!
Hey!!!
Berhenti! Berhenti kataku! Cepat kejar dia, Kimuchi!
Berhenti! Berhenti kataku!
Sebelah sini, Miri-chan! Lewat sini!
Kau baik-baik saja? Ayo cepat!
Cepat! Cepat!
Terimakasih, Seiko.
Cepat!
Selamat tinggal, Miri-chan!
Semoga beruntung! Kau harus menemukan ibu kandungmu!
Hey!
Miri! Berhenti!
Tidak lagi.
Jang Miri yang kau kenal sudah mati.
Akan Kutemukan Kau! Aku akan terus mencarimu!
Miri! Jangan pergi!
Miri!
Miri!!!
Ibu, gendong aku!
Baiklah, sebentar sayang.
Gendong aku!
- Sabarlah! Ibu sedang repot! - Permisi....
Bisa saya bantu?
Terimakasih!... Kemarilah.
Aigoo. Siapa namanya?
Namanya Da Kyeong.
Da Kyeong?
Terimakasih.
Sudah ya.
Hello.
Maaf, barusan seseorang menjatuhkan...
Oh maaf, barusan seseorang menjatuhkannya tapi saya tidak tahu siapa.
Tolong dijaga.
Oh, Baik.
Gerbang nomor 4, ditemukan dompet hilang.
Permisi.
Ya?
Oh.
Terimakasih. Tadi saya lupa.
Selamat datang.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Semuanya baik.
Bagus.
Lama tak jumpa.
Ya, senang bertemu kau.
Sekarang bukan waktunya untuk itu!
Kalau kau menghubungi perusahaan busnya, kau bisa tahu nomor supirnya!
Bilang saja paspornya ketinggalan.
Minta untuk bertemu dan berikan padanya.
Apa ada perkembangan?
Tidak.
Semuanya lancar berbahasa Jepang...
tapi tidak ada yang bisa dialek Hakata seperti Presiden Nakamura.
Baiklah, pergi dari sana. Dan pergilah ketempat lain.
- Direktur, Presiden memanggil anda. - Anda memanggil saya? - Masuklah Aku hanya...
Ada tamu di depanku, Tapi aku malah mengurusi hal lain.
Tidak apa-apa.
Saya bisa menunggu.
Hello.
Hello. Saya Jang Myun Hoon.
Masuk dan duduklah.
baiklah.
Ini Nyonya Lee Hwa dari Mondo.
Ini menantuku.
Lama tak jumpa.
Apa maksudmu 'lama tak jumpa'?
Kapan kalian berdua...?
Saya ingat dia menghadiri pernikahan saya.
Terimakasih, kau tidak melupakanku.
Kalian bertiga lancar berbahasa Jepang...
Tapi adakah yang pernah mendengar Dialek Hataka?
Ya.
Ah, kau pernah mendengarnya?
Ya, tapi saya tidak bisa bicara.
Kau hanya mendengarnya saja?
Sejak kemarin, kami mencari karyawan baru dengan berbagai cara.
Tapi belum ketemu orang yang tepat, dan rumor sudah beredar.
Jadi bagaimana kalau menggunakan karyawan dari Grup Mondo dulu?
Barusan kami membicarakan soal transfer karyawan.
Ada karyawan yang biasa melayani Nakamura-san juga di resort kami.
Nakamura-san puas dengan pelayanan kami.
Terimakasih atas tawarannya, tapi kami akan berusaha sebaik mungkin.
Apa kau...
Ya, saya berencana melayaninya secara pribadi.
Kalau kau melayaninya secara pribadi...
apa kau bermaksud memberikan pelayanan RVIP? (RVIP : tamu negara)
Benar.
Kau akan melayani tamu VVIP dengan pelayanan RVIP?
Itu artinya kau akan meningkatkan sistem pelayanan yang sekarang.
Akan susah mengatasinya kalau para karyawan keberatan.
Saya rasa saya bisa menyelesaikan tugas itu tepat waktu.
Aku tidak suka mengatakan ini,
Tapi sebuah hotel harus bisa memberikan pelayanan terbaik bagi tamunya.
Sedangkan kau lebih mementingkan soal karyawanmu daripada kualitas pelayanan...
Saya tidak suka mengatakan ini, tapi harus ada perubahan.
kurasa sebuah hotel harus bisa senyaman rumah.
Maka dari itu, para karyawan harus bisa menjadi seperti keluarga bagi para tamu.
Dengan begitu, kesulitan apapun harus ditempuh demi keuarga itu.
Dengan keyakinan seperti itu, kurasa para staff akan senang untuk bergabung.
Maaf sudah merepotkanmu.
Apa maksudmu, sudah merepotkan dia?
Idemu bagus. Aku suka.
Inilah kenapa aku lebih menyukainya daripada putraku sendiri!
Pantas saja.
Kukira aku bisa membantu. Sayangnya tidak. Senang bertemu kau.
Terimakasih atas perhatiannya.
Ayo ke rumah sakit.
Ada apa? Bagus ya?
Ya.
Terimakasih.
Ibu, jangan! Jangan pergi!
Ibu tidak boleh pergi!
Jangan pergi tanpaku, Ibu!
Aku akan kembali. Kau main saja sana. Aku akan segera kembali.
Tidak, jangan pergi! Jangan pergi!
Sayang... Ibu miri!
Sayang!... Tidak!
Ibu! Ibu! Ibu jangan pergi!
Ibu, jangan pergi! Ijinkan aku ikut! Ijinkan aku ikut!
Ibu, ijinkan aku ikut!
Ibu!
Ijinkan aku ikut.
Halo. Lama tak jumpa, Suster.
Namamu Miri, kan?
Namaku Cecilia...
Beri salam padanya Miri.
Dia akan jadi suster yang akan merawatmu mulai sekarang.
Semua anak di sini, sama sepertimu...
mereka tidak punya orang tua. Jadi...
Aku berbeda. Ibuku belum mati.
Aku bukan yatim piatu.
Wow! apa ini? Bagus juga.
Kalung ya. Ternyata anak yatim bisa punya kalung juga.
Kau...!!
Siapa yang mau denganmu, kalau kau galak begitu?
Pantas saja ibumu meninggalkanmu. Aku benar kan?
Miri!
Sialan kau!
Dasar yatim piatu!
Miri, kau tidak apa-apa?
Kalau kau tidak berhenti, aku akan...
Apa yang kalian lakukan?
Kau masih berani? Itulah kenapa kau diejek yatim piatu!
Jang Miri! Apa kau ingin dikeluarkan?
Ibu! Aku takut.
- Ijinkan aku ikut... -Nona...
Nona!
Ibu!
Kau benar-benar turis?
Permisi?
Kalau masuk sebagai turis tapi sebenarnya cari kerja, padahal tidak ada visa, itu melanggar hukum.
Meski punya visa pun pekerjaanmu harus resmi,
kalau tidak kau bisa dideportasi.
Tidak, tidak apa. Baik-baik saja kok.
Aku baik-baik saja, Ibu.
Lebih baik dari yang kukira.
Meski begitu, Ibu tetap khawatir.
Kau bahkan tidak mampir rumah.
Meskipun itu untuk kepentingan belajarmu,
ayahmu akan kecewa kalau tahu soal ini setelah keluar dari RS.
Maafkan aku. Tadinya aku ingin pergi ke rumah sakit...
Bagaimana keadaan Ayah?
Ya, syukurlah.
Nanti atau besok.
Aku akan ke sana kalau sudah selesai beres-beres.
Meski begitu... kapan beres-beresnya bakal selesai?
Ya.
Ya, kalau sudah siap.
Ada yang bisa kubantu?
Ah, aku yang tadi menelepon.
Namamu?
Jang Miri.
Akan kupastikan ini tidak akan lama!
Bercandamu lucu sekali!
Kenapa menolak mewarisi perusahaan...
Kenapa kau seperti ini? Padahal semuanya sudah siap.
Memangnya kau pikir,
aku akan merepotkan teman sendiri?
Tidak akan, kau tahu.
Aigoo, terserahlah!
Berhenti bicara dan ambilkan aku air.
Hanya ada jus.
Air!
- Ikuti aku. - Tentu saja aku kangen padamu.
Kau pikir aku suka jauh darimu?
Benar. Tentu saja. Kenapa kau tidak mengerti perasaan Oppa?
Aish, bukan begini.
Ahh...
Maafkan aku.
Ah, maafkan aku. Kau tidak apa-apa?
Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang kau lakukan?
Ah, kau dari Jepang ya?
- Aku juga dari Jepang... - Berikan padaku.
Ah, ya bersihkan dulu.
Aigoo, apa-apaan ini? Cepat bersihkan. Kamarnya sudah siap, bisa kau pakai.
Maafkan aku.
Kalau kau mau, aku akan...
Kau mau apa?
Eh?
Memangnya apa yang bisa kau lakukan, terus bertanya begitu.
Ah, apa saja, akan kulakukan untukmu.
Kalau kau mau, aku akan membawanya ke laundry. Boleh kan?
Tidak boleh, aku tidak mau.
Huh?
Aku tidak butuh bantuanmu.
Ah...
Permisi.
Aku tinggal di sebelah. Kalau kau butuh sesuatu bilang saja. Akan kubantu sebisaku.
Maaf, saya ingin bertanya... Apa Sung Shim Hwan sudah pindah?
Aku tidak tahu.
Ah, hello.
Ya, ada apa?
Bukankah dulu di sini ada Sung Shim Hwan?
Benar, tapi sudah dirubuhkan, makanya mereka pindah.
Apa Anda tahu mereka ke mana?
Entahlah.
Kelihatannya gampang, tapi butuh keahlian.
Lihat ya. Pertama, basahi ini.
Lalu putar-putar begini.
Bagian depan, lalu bagian atap...
Kurasa tidak bisa.
Eh?
Berikutnya.
Maaf, setidaknya ada penjelasan...
Kau hanya lulusan SMA.
Ya.
Tapi dalam persyaratan tidak disebutkan soal itu jadi...
Kau pikir kami tidak membutuhkannya?
Eh?
Sarjana itu suatu keharusan. Kau jarang wawancara ya.
Tidak juga. Kau bilang ini wawancaramu ke-sebelas. Ya kan?
Kau masuk Korea tanggal 27, berarti tidak ada waktu bikin visa.
Berikutnya.
Ya, sejak kecil, saya hidup di Jepang. Jadi saya lancar berbahasa Jepang.
Serta, kepribadian saya yang aktif dan ceria akan sangat bermanfaat.
Apa pandanganmu tentang industri teknologi tinggi?
Pesanan Anda.
Tolong tambah airnya!
Ah, ya. Segera datang.
Dua porsi daging di meja 3.
Pelamar berikutnya silahkan masuk.
Ya, nama saya Jang Miri. Usia saya 24 tahun.
Saya energetik dan aktif, jadi saya bagus dalam pekerjaan yang dinamis dibanding dalam pekerjaan yang pasif.
Saya lancar berbahasa Jepang sampai-sampai saya lebih nyaman berbicara dengan orang Jepang.
Kau ingin pelayanan RVIP?
Apa kau gila? Kau pasti gila!
Tapi, seberapa langka dialek itu hingga tidak ada orang yang tau?
Hei, kau bocah, mati saja sana. (Bicara dalam bahasa dialek)
Kau bahkan tidak mengerti dialek Kyungsang.
Bagaimana dengan dialek Jepang?
Aigoo, bagaimana bisa orang yang tidak bisa berbicara bahasa normal, bisa menghasilkan 30 trilyun won?
Ha? 30 trilyun won?!
Itulah sebabnya kita seperti ini. Setiap kali datang dia menghabiskan sekian juta begitu saja.
Makanya kita harus dapat orang yang bukan sekedar bisa bahasa Jepang, tapi juga bisa dialek Hakata.
Aku bisa gila.
Hei, Myeong Hun, kita hentikan saja. Kali ini...
Tidak bisa. Dia tidak hanya memilih...
Dia menguji kemampuan kita.
Kalau kita tidak menariknya, dia akan bergabung dengan Grup Mondo dalam rapat pemegang saham berikutnya.
Tapi di mana kita akan menemukannya? Tokyo, Osaka, Okinawa!
Hei! jangankan Hakata, orang yang bisa dialek Fukuoka saja jarang!
Aku harus mencari ke mana?
Kau akan menemukannya. Kau harus menemukannya, bagaimanapun juga.
Bukannya aku tidak mau mencari, tapi seandainya tidak ketemu...
Jangan berpikir begitu.
Tapi di mana mencarinya?
Manajer HRD setiap hotel, atau Pusat Kebudayaan Jepang...
Akan ada jalan.
Di mana? Bagaimana? Dengan apa? Bagaimana kita menemukan orang seperti itu.
Tolong minta manajer Choi untuk mengurus tempat pertemuan hari ini.
Baik, Direktur.
Tolong ubah jadwal pelaporan penjualan.
Baik, direktur.
Kembalilah 2 jam lagi.
Hey!
Selamat datang.
Anda tidak lolos tahap akhir wawancara.
Selamat datang.
Hello.
Oh, berapa harganya?
Itu 4700 won.
Kau beli apa?
Aku juga ingin beli sesuatu. Tapi harga lobak mahal. Jadi aku tidak bisa beli banyak.
Lagipula, ini pertama kalinya aku ke sini...
- Terimakasih. Selamat tinggal. - Hei!
Berapa harganya?
Ayo jalan bersama.
Apa kau biasanya jarang bicara?
Yah, aku jarang mendengarmu bicara banyak,
sepertinya kau hanya berbicara hanya kalau ada hal yang benar-benar penting,
tapi kau bisa mengutarakan pikiranmu dengan jelas, ya kan?
Sebenarnya aku juga begitu.
Tapi setiap kali melihatmu, aku jadi ingin ngobrol.
Apa kau tidak kesepian, tinggal sendirian?
Uhm, aku minta maaf soal kejadian kemarin.
Ini pertama kalinya aku tinggal di asrama, jadi aku masih kurang terbiasa.
Tidak apa-apa.
Suruh manajer Kang ke kantorku.
Baik.
Nakamura-san, bersediakah Anda membantu hotel kami?
Aku dapat apa?
Bagaimana kalau ini?
Terimakasih.
Terimakasih banyak.
Apa katamu? Omong kosong apa itu!
Kau ingin aku memberimu daftar pekerja hari ini?
Aku tak punya waktu, hyung.
Aku mengerti, kau buru-buru. Kau bahkan datang langsung ke sini.
Meski begitu, kau bilang tidak menerima orang yang kukirimkan, atau orang yang bayarannya standar.
Ditambah lagi, kau ingin karyawan wanita yang bisa bahasa dialek?
Kumohon, hyung.
Kau boleh memohon padaku! Tapi di antara semua orang yang kupunya...
kau memintaku memecat orang yang bisa dialek Hakata, dan memberikannya padamu?!
Tidak ada cara lain!
au pikir aku bodoh?
Hyung.
Kau membuatku takut.
Dia tamu penting yang datang di waktu genting. Masa depan hotel kami berada di tangannya.
Aku benar-benar bisa gila...
Nona Jung.
Ya.
Kita punya daftar pekerja, kan?
Ya, Direktur.
Tolong siapkan.
Yang dulu pernah bekerja, yang sekarang sedang bekerja, dan yang akan bekerja di sini. Semuanya.
Baik.
Kau memintaku memberikan informasi rahasia...
Aku tidak akan melupakan kebaikanmu.
Jangan, tolong lupakan saja!
Dosa apa aku hingga harus terus bersamamu sejak SMA?
Di mana Kantor Customer Service?
Silahkan ke lantai tiga.
Terimakasih!
Bagus!
Nomor 57.
Silahkan masuk.
Nomor 62, 63, 64.
Silahkan masuk.
Choi Joo Won-ssi, pengalamanmu banyak ya.
Ya.
Baguslah.
Berikutnya...
Choi Moon Young.
Kau pernah bekerja di hotel dan restoran kelas atas?
Ya.
Choi Joo Won-ssi, kurasa kau akan ada karyawan yang hebat.
Ya, terimakasih.
Baiklah.
Baiklah, semuanya, terimakasih.
Ya.
Ah, kau yang di tengah.
Saya?
Benar, kamu!
Tinggallah sebentar.
Baik.
Kita istirahat dulu. Tolong kau berikan ini ke kantor.
Baik
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau seperti itu,
kau melihat semuanya?
Apa?
Aku hidup bebas, tidak sepertimu.
Meskipun bukan untukku,
setidaknya kau harus tetap menjaga harga dirimu.
Harga diri?
Orang yang diperbudak oleh ayah mertuanya,
orang yang bahkan tidak tahu istrinya berselingkuh, kau...
Harga diri? tahu apa kau?
Kau kan tidak hidup denganku.
Kau hidup dengan ayahku.
- Kau... - Aku tidak tahu",
Kalau kau mau bilang begitu, hentikan saja.
Kalau kau ingin surat perceraian, aku akan memberikannya.
Kau tak punya keluarga, tak punya kenalan, dan datang ke sini tanpa visa.
kalau kau tidak mendapat pekerjaan yang resmi,
kau akan dianggap pekerja illegal, kan?
Oh, jangan khawatir.
Itu bisa diatur.
Berbaliklah ke sana.
Eh?
Di sini adalah tempat orang untuk bersenang-senang.
Jadi kau harus punya penampilan yang bagus.
Kau tidak bisa hidup hanya dengan harga diri.
Tanpa visa kau tidak bisa apa-apa.
Apalagi cari kerja.
Kau cuma tinggal di asrama kan. Jangan jual mahal.
Telingamu bagus juga.
Lepaskan!
Seharusnya kau menyadarinya.
Lepaskan.
Lepaskan!
Bekerjalah dengan tubuhmu.
Kalau kau tidak bisa kuliah, manfaatkan saja tubuhmu.
LEPASKAN AKU!!!
Tidak ada gunanya berteriak.
Kenapa?
Kau kaget ya melihatku seperti ini?
- Anda baik-baik saja direktur? - Ya, aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Tapi bagaimana ya? Aku tidak baik-baik saja.
Ah, dasar jalang.
Benar, aku memang jalang.
Karena aku tidak punya uang,
aku tidak bisa kuliah.
Kau tahu apa yang lebih menyakitkan?
Aku tidak punya orang tua!!
Dan ya, aku tinggal di asrama.
Apakah karena itu,
orang lain bisa seenaknya saja padaku?
Apakah karena itu, orang lain bisa seenaknya saja padaku, berengsek?!
Sudah lama kau tidak lagi menyenangkan.
Suruh pengacara Choi mengirimkan dokumennya.
Karena kita tidak punya anak, jadi tidak akan rumit.
Kalau kau ingin uang, akan kuberikan. Jadi jangan khawatir.
Kau pikir aku mau mengikuti apa yang kau bilang?
Kau terlihat manusiawi kalau marah seperti itu.
Kau memang pria seperti itu.
Kalau diperlukan,
kau bisa menumpulkan perasaanmu.
Kita bicara lain kali saja!
Tidak perlu!
Tidak akan ada gunanya.
Munafik!
Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?
Tanya saja dia.
Meskipun sulit mendapat pekerjaan...
tapi menggunakan cara seperti itu...
Ayo pergi!
Kau, wanita gila!
Apa?
Apa yang kau inginkan? Uang?
Dasar wanita rendahan.
Menggodaku untuk mendapat pekerjaan dengan mudah, kau licik sekali.
Dasar tak tahu malu.
Berhenti.
Berhenti di situ kataku!
Nona...
Lepaskan, LEPASKAN AKU!
Dasar kau brengsek.
- Ada apa ini? - Kau baik-baik saja?
dasar kau... benar-benar...
Terimakasih.
Ahjusshi!
Terimakasih.
Astaga!
Kau baik-baik saja, nek?
Nenek, kau baik-baik saja?
Nenek bisa berdiri?
Nenek bisa jalan tidak? Akan kuantar kau ke sana.
Aku akan memegangimu, nek.
Terimakasih.
Hati-hati ya.
Berikutnya, Nona moon hee joo
Mana Mun Hi Jun-ssi?
Mun Hi Ju-ssi, apa dia belum
Mana Mun Hi Jun-ssi?
Sepertinya tidak ada.
Kalau begitu, berikutnya...
Saya Mun Hi Ju.
- Permisi. - Ah, ya.
Saya ingin mengajukan penggantian kewarganegaraan.
Kau datang ke tempat yang salah.
Kami tidak mengurusi masalah kewarganegaraan di sini, Pelayanan Imigrasi yang mengurusinya.
Oh, begitu.
Akan kuberikan nomor telepon dan alamatnya, tunggu sebentar ya.
Baik.
Tunggu sebentar.
Sepertinya kau lahir di Jepang, tapi ayahmu orang Korea.
Ah, ibumu yang orang Jepang.
Benar.
Silahkan.
Terimakasih.
Bagaimana kau bisa masuk Univ. Tokyo?
Awalnya aku tidak tertarik kuliah di luar negeri.
tapi ketika membereskan barang-barang ayahku yang telah meninggal,
aku menemukan buku sketsanya dan pikiranku berubah.
Ada banyak sketsa yang belum dia selesaikan.
Aku ingin menyelesaikannya, jadi aku berubah pikiran.
Oh, apakah ayahmu itu Dr. Mun Ji Yong yang merancang Hotel A?
Iya, benar.
Tapi setahuku dia tidak punya anak.
Ah ya,
sejujurnya, waktu umurku 6 tahun
aku tersesat di taman bermain dan terpisah dari ayah kandungku.
setelah dilaporkan hilang, aku dikirim ke panti asuhan.
Ahh.. begitu..
Baiklah, kami ingin melihat detail cetak birumu.
Tolong tunjukkan data yang telah kau siapkan.
Baik.
Ah Nenek itu!
Ah, bodohnya aku.
Maaf, aku minta maaf. Bahasa Hakataku jadi keluar.
Ah, bodoh sekali aku.
Apa yang kau lakukan?
- Manajer! - Ya?
Ada pesan dari Pusat Kebudayaan!
Sepertinya ada wanita yang bisa dialek Hakata!
- Apa? - Benarkah?
Ya! Mereka bilang kalau Anda mau, Anda bisa menghubunginya langsung.
Berikan padaku.
- Anda mau menelepon Direktur Jang? - Masa aku mau menelepon suamiku?!
Ya, ini aku.
Ada apa denganmu?
Ya, aku tahu kau ada urusan.
Tapi Direktur Choi sudah membawa daftarnya.
Dia buru-buru tapi kau malah tidak bisa dihubungi.
Apa katamu?
- Sekarang bukan saatnya membicarakan itu... - Ada apa?
Ada pesan dari Pusat Kebudayaan, mereka bilang sudah ketemu orangnya.
- Hei, Myeong Hun... - Kutelepon kau nanti.
Kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Kau bisa berdiri?
Aku bisa gila.
Apa dia bodoh?
Permisi.
Tunggu sebentar.
Apa-apaan dia?
Apa yang barusan kau katakan?
Itu tadi, dialek Hakata, ya kan?
Terus kenapa?
Baiklah, aku singkat saja.
Aku perlu orang yang bisa dialek Hakata.
Wanita di bawah 35 tahun, Lebih bagus lagi kalau berpenampilan menarik.
- Aku... - Berpenampilan menarik?
Maaf, tapi aku tidak tertarik.
Mungkin aku berpenampilan menarik, tapi kepribadianku tidak menarik.
Selain itu, aku bahkan tidak kenal kau. Kau pikir aku akan mau ikut saja denganmu?
Namaku Jang Myeong Hun.
Ayo bicara.
Maaf membuatmu menunggu.
Kita selesaikan saja. Apa yang kau inginkan?
Apa yang bisa kau berikan?
Yah.
Kau akan melayani tamu VVIP di hotel kami, besok dan lusa.
Yang pasti, hasil kerjamu akan ditentukan dalam dua hari ini.
Yang kutekankan, kau bukan karyawan tetap.
- Jadi gajimu... - Jadi kau hanya ingin mencobaku?
Benar.
Maaf, aku tidak tertarik dengan pekerjaan tidak tetap.
Tidak, sebenarnya aku takut karena aku penduduk Jepang.
Karena aku masuk sebagai turis,
Aku butuh pekerjaan resmi yang bisa memberiku visa.
Jadi kalau kau tidak dapat kerja yang memberi visa, kau akan dideportasi?
Benar.
Itu tidak mungkin kan?
Ya, aku mengerti. Orang yang kau temui di jalan dan tanpa rekomendasi dari siapapun,
meskipun orang itu lulusan Univ. Tokyo, tetap tidak mungkin kan.
Sepertinya memang tidak mungkin.
Kau lulusan Univ. Tokyo?
Lalu, apakah itu merubah semuanya?
Tidak-kan. Selamat tinggal.
Tidak ada tempat yang akan menolak orang berbakat.
Hotelku juga tidak terkecuali.
Isn't her educational background a little too exemplery?
Don't you think it's a little weird to have such good education but no real job?
Don't you remember me?
Day before yesterday, I spilled a tray on you in the hallway, so...
- Chairman Nakamura is on his way in... - What did you say?!
The employees are checking him in... Chairman Nakamura is in front of the elevator.
From today, a new person will assist the president.
She is Jang Miri.
So there's someone you think about.
Unlike me, she has her own point of view on things.
I won't pay you alimony, not a single coin!
Because it's all my father's fortune. My hotel too...
Leave all as it is and Get out of here!
You didn't submit any of the necessary documents...
It's because my paperwork hasn't arrived yet.
Your employment status can be revoked.
Do you happen to know this guest?